Das deutsche Finanzamt verlangt aufgrund gestiegener Dokumentationspflichten ab sofort bei Exporten in EU-Mitgliedsstaaten die folgenden Unterlagen und Informationen:
1. Vollständige und korrekte Firmenanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, Emailadresse, außerdem die Angabe der Branche / des Gewerbezweiges und falls vorhanden die Internetadresse
2. Europäische Umsatzsteuer-Ident-Nummer
3. Handelsregisterauszug, Gewerbe- oder anderen amtlichen Firmennachweis
(z. B. durch Handelskammer) in Kopie
4. Passkopie des Firmeninhabers, bzw. Geschäftsführers...
5. ... und eine vom Firmeninhaber / Geschäftsführer unterzeichnete Vollmacht (falls er die Abholung nicht persönlich vornimmt) möglichst mit Firmenstempel, für den abholenden Überführer des neuen Fahrzeugs
Sofern uns keine Dokumente überlassen werden, aus denen die Unternehmereigenschaft und die Vertretungsbefugnis eindeutig hervorgehen, erlauben wir uns eine Kaution in Höhe der in Deutschland anfallenden Umsatzsteuer zu erheben.
Der Kautionsbetrag wird erstattet, sobald Sie uns die o. g. Unterlagen vorlegen.
Stand 07/2008
Due to increased documentation requirements, the German tax office, as of now,
demands to submit the following documents and data for exports to EU member states:
1. Complete and exact company address, phone number, fax number, e-mail address, indication of branch of industry/industrial sector and, if available, internet address,
business card et cetera.
2. VAT Reg. No.
3. Copy of an excerpt from the commercial register, proof of trade license or official company proof (e.g. from chamber of commerce).
4. Passport copy of proprietor/company member/manager, and...
5. Pick-up authorization for the collecting driver, of which the original document,
preferably provided with a company stamp, is signed by the above person.
If you cannot let us have any document showing your entrepreneurial characteristic,
we would charge a security deposit amounting to 19 % of the purchase price.
The deposit will be refunded immediately after receiving the following documents:
official proof of your entrepreneurial characteristic; e.g. copy of excerpt from the commercial register, proof of trade licence, official company proof or confirmation of
a trade association (chamber of commerce).
07/2008
En raison des devoirs de documentation élargis dans le cadre des exportations
vers les pays membre de l'UE, les impôts allemands exigent, à effet immédiat,
la présentation des documents et informations cités ci-après :
1. adresse complète et dénomination précise de la société, n° de téléphone,
n° de fax, adresse mail, secteur/branche d'activité , adresse du site internet.
2. N° de TVA intracommunautaire.
3. Extrait K-bis, copie du registre du commerce précisant l'identité du chef d'entreprise
ou du gérant.
4. Copie du passeport/carte nationale d'identité du chef d'entreprise ou du gérant.
5. Une procuration signée par le chef d'entreprise/gérant (dans le cas d'un enlèvement
du véhicule par un tiers), le tampon de la société doit y être apposé.
La procuration doit être remise à la personne chargée de l'enlèvement du véhicule.
En cas de non présentation de ces documents, nous sommes dans l'obligation
de demander le dépôt d'une caution à hauteur du montant de la TVA applicable en
Allemagne.
La caution sera restituée dès présentation des documents manquants
Etat 01/2009
przy eksporcie w państwach Uni Europejskiej następujących dokumentów i informacji
1. poprawny adres firmy, numer telefonu oraz faksu, adres e-mail, ponadto dane branży/gałęzi
przemyslu oraz adres internetowy
2. europejski numer identyfikacji podatkowej
3. wyciąg z rejestru handlowego, kopię urzędowego dowodu firmy (np. poprzez izbę
handlową), z której wynika nazwa właściciela firmy np. kierownika przedsiębiorstwa
4. kopia paszportu posiadacza firmy np. kierownika przedsiębiorstwa
5. pełnomocnictwo podpisane przez właściciela firmy/kierownika przedsiębiorstwa (jeżeli sam nie odbiera towaru), możliwie z pieczątką firmy dla przewoźnika odbierającego nowy
samochód
Jeżeli nie zostaną nam powierzone dokumenty, z których jednoznacznie wynika majątek
przedsiębiorstwa oraz upoważnienie zastępstwa, pozwala nam to na pobranie kaucji w wysokości
podatku obrotowego w niemczech.
Suma kaucji zostanie zwrócona w momencie przedłożenia nam wyżej wymienionych dokumentów.
01/2009